JML / LMj

When the mirror’s image deceives A case review

N° 65-4 (2017) - Pages 237-240

Georges YARED, Mohammad JAFFAL, Maha AYOUBI, Mohammad HASBINI, Rabih CHAHINE

[Full Article Download – PDF]

ABSTRACT

INTRODUCTION: Since the 19th century when Ballantyne first described the association of fetal hydrops, placental edema and maternal systemic manifestations, mirror syndrome has implied a lot of controversy about deliv- ery recommendations due to associated fetal and maternal risks.
CASE: In our article we describe a case of nonimmune hydrops fetalis whereupon delivery of the fetus the maternal clinical status was stable and completely recovered from her condition.
DISCUSSION: Mirror syndrome and preeclampsia seem to be reflected by a similar fan of signs and symptoms, with a thin line of differences and consequences, leading to confusion affecting treatment and management decisions.
CONLUSION: Unaddressed, mirror syndrome can lead to sig- nificant maternal and fetal complications, yet conservative management can be attempted to reverse the condition, un- like preeclampsia; therefore, thorough evaluation and indi- vidualization of each case should be done.

KEYWORDS

mirror syndrome; hydrops fetalis; placental edema; preeclampsia

RESUME

INTRODUCTION: Au XIXe siècle Ballantyne fut le pre- mier à décrire l’association entre l’anasarque fœtal, l’œdème placentaire et les symptômes maternels systémiques. Depuis, le syndrome miroir suscite un bon nombre de controverses concernant les recommandations de délivrance. Cela est dû à la gravité du pronostic fœtal et à l’augmentation de la mor- bidité et de la mortalité maternelle.
ETUDE DE CAS: Dans notre article, nous décrivons un cas d’anasarque fœtal non immun où l’état clinique de la mère est devenu tout à fait stable après la délivrance du fœtus.
DISCUSSION: La prééclampsie et le syndrome miroir présentent plusieurs signes et symptômes similaires. Cela contribue à une confusion de diagnostics affec- tant foncièrement le traitement ainsi que la prise de décisions.
CONCLUSION: Le syndrome miroir conduit à des complications au niveau de l’état clinique de la mère et du fœtus. D’où la nécessité d’une évaluation pertinente et d’une étude parti- culière et indépendante de chaque cas.

MOTS-CLES

anasarque fœtal; œdème placentaire; syn- drome miroir; prééclampsie

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *